retour aux sources ...voila la table avant les modifs